Weihnachtsstress



Da das Mützenstricken so viel Spass machte, habe ich einen Kammzug von unbekannter Wolle mit Ostereierfarben eingefärbt. Miyu hat mir dabei geholfen. Danach habe ich mich endlich durchringen können und mir einen kleinen Mikrowellenofen geleistet, weil mich das Fixieren der Farben im Ofen nervte. Leider habe ich seitdem nichts mehr gefärbt, aber die Mikrowelle ist auch so ganz gut im Einsatz. Wie konnte ich nur ohne dieses technische Wunderwerk leben?

Knitting hats is fun, so I dyed a unknown roving with easteregg colors with the help of my cat. After that I decided to buy a microwave ofen - I hate dying in the pot or oven. Well since that I haven't dyed yet but I love my microwave - how could I have been without this technical wonder?

Aber hier mal ein paar Bilder vom gefärbten Kammzug, auf dem Spinnrad, einen Strang habe ich als dicken Single gelassen, die andere Hälfte wurde ordentlich verzwirnt.
Here are some pictures of the roving: with cat, on the wheel, one skein as bulky single and one half plyed.



Und daraus entstanden dann diese beiden Mützen (eine Katie Hat und eine Foliage):
I knitted these two hats (a Katie Hat and a Foliage):



Dann habe noch eine Mütze für mich gestrickt, eine Fading Cables, allerdings top down, also von oben nach unten. Ich finde ja, dass das viel intuitiver ist und die Mützen passen auch besser... Die zweite Mütze ist nochmal ein Katie Hat, auch top down.
Then I knitted one hat for me, a Fading Cables Hat, top down because this is the way I like it most and the hat fits much better. The second hat is again a Katie Hat, top down.



Weil ich ja noch nicht genug Spinnfasern habe, brauchte ich mal wieder Nachschub. Nein, eigentlich wollte ich nur noch etwas haselnussbraunes Alpaka nachbestellen, aber dann wurde daraus noch etwas Wensleydale, schwarze Merino, schwarze Merino-Seidenmischung, etwas Space und schwarze Glitzerwolle (letztere beiden in den folgenden Bildern).
As I don't have enough fiber for spinning I had to order some more. Well, I just needed a little bit more of brown alpaca and then I got some wensleydale, black merino, black merino-silk, some space roving and black sparkling batts:



And being afraid of not getting anything to spin for xmas I ordered a gift pack with silk hankies, hand dyed wensleydale and corn silk and of course a drop spindle. Wow, this was a great deal!
Ich bin ein bisschen in Panik, dass ich nichts zu Spinnen zu Weihnachten kriegen könnte. Deswegen habe ich mir ein Weihnachtspäckchen mit Seidenhankies, Wensleydale, Maisseide und einer Spindel bestellt. Wow, ein sehr günstiger Einkauf



Then I finished the quilt for my nephew Leopold - I can't do anything with the help of Miyu and she drives me crazy!!!!
Die Decke für Leopold ist auch fertig, allerdings nur mit Hilfe von Miyu, die mich wahnsinnig macht!!!!



Tja, dann war ich Weihnachtsgeschenke kaufen und aus Frust habe ich mir noch eine Zitron trekking hand art sowie diese dicke graue Wolle gekauft. Die Wolle habe ich noch am selben Abend zu diesem Pulli verstrickt - nach 11 Stunden war dieser Pulli fertig. Absoluter Rekord!!!
I was shopping for xmas gifts and being a little bit frustrated I bought myself a skein Zitron trekking hand art and this bulky grey yarn. This yarn was knitted in 11 hours into this nice sweater:



Posted: So - Dezember 21, 2008 at 05:20 nachm.          

©